Isacs bouppteckning

Den 25 maj, 2022 Av Mattiasi Nilsson3 kommentarer

Nedan är bouppteckningen efter smeden Isac Svensson som dog 8 mars 1873. Isac var far till Gustaf Petter Westervik, eller ”Gusta” som han verkar ha nöjt sig med. Isac och hustrun Anna Kajsa bodde sista åren inhysta hos sonen Olaus i Lilla Istad. Kortare inlägg om hur Isac med familj hamnade på Öland finns här.

“År 1873 mars den 17 inställde sig undertecknad på kallelse att förrätta bouppteckning efter aflidne inhyses Isack Svensson i Lilla Istad såm med döden afled den 8 i dänna månad och efterlemnar sin hustru Anna Kajsa Karlsdotter med henne i Lifstiden sammanaflade barn Sönerna — Karl Johan Isackson vid Djupvik, Torparen Isack Peter Isackson i Möllstorp, Torparen Gusta Peter Isackson på Kalguta utmark, Torparen Olaus Isackson i Stora Istad, August Isackson och Adolf Isackson vistande på utrikes ort vilket för de tvänne sistnämde inställde sig Hemmansegaren Olof Larsson i Lilla Istad såm god man Enligt förårdnande den 15de i dänna månad, döttren Anna Såfija, gift med Torparen Karl Johan Karlsson i Staretorp, män såm Anna Såfija är med döden afliden och efter lemnar tvänne döttrer, Anna Maria född 12 juni 1848, Karolina född 20 maj 1854 hwilkens rätt bevakades af förmyndaren Gusta Peter Isackson på Kalguta utmark Enligt förårdnande den 23 september 1870 vilka alla vore närvarande, en tästamänte förevistes af den 24 april 1870 såm icke skulle utbetalas — för än efter både makernes död, Enkan tillsades att uppgifva boet sådant såm vid den aflidnes döds stund befans, under Eds plikt och skjedde uppteckning i följande årdning.“

[mf] Gustav Georg Nilsson - 1908-2000 > 
[mfm] Albertina Wilhelmina Gustafsdotter - 1875-1939 > 
[mfmf] Gustaf Petter Isaksson Westervik - 1826-1896  > 
[mfmff] Isac Svensson - 1794-1873

Bouppteckning efter Per August

Den 6 januari, 2022 Av Mattiasi Svensson2 kommentarer

Efter lite sökande hittade jag [mmf] Per Augusts bouppteckning som förrättades i december 1940 (året efter hans bortgång). Alla syskonen var inte närvarande, bla Edit. Att hon inte var på plats, berodde kanske på att hon hade en nyfödd son att ta hand om där hemma.

Under letandet hittade jag också en artikel där Per August, ännu en gång, råkat balansera på fel sida av lagen. Fridstörandet inträffade för övrigt ett halvår innan han gifte sig med Lydia.

[mm] Edit Gunhild Svensson - 1912-1968
[mmf] Per August Svensson - 1861-1939

Bouppteckning efter Lydia

Den 5 januari, 20225 januari, 2022 Av Mattiasi Svensson4 kommentarer

Hittade just bouppteckningen efter Edits mor från 1950. Inte lika detaljerad som i äldre tider direkt. Samtliga syskonen verkar ha varit på plats vid förrättningen och undertecknat dokumentet. Nedan också bild på Lydia tillsammans med vad som verkar vara de flesta utav barnen, gissningsvis taget runt 1940-1950.

[mm] Edit Gunhild Svensson - 1912-1968
[mmm] Lydia Albertina Svensson - 1875-1949

Han fiskade sill och flundra

Den 13 juli, 202114 juli, 2021 Av Mattiasi Nilsson2 kommentarer

Några korta rader om Alberts farfar Lars:

Lars Olsson föddes 6 maj 1834 i Södra Greda i Föra socken. Den 29 juni 1855 gifter han sig med Maria Sofia Nilsdotter från Föra by och flyttar tillsammans till Torp. Han var då titulerad som ”dräng och tillträdande hemmansägare”. Lars och Maria Sofia fick till slut 13 barn. Ett av dessa var Nils Magnus som skulle komma att omkomma då skeppet Lydia försvann och antogs vara förlist. När Nils Magnus son Albert föddes stod Lars som fadder. När Lars hade gått bort var Albert omnämnd i bouppteckningen.

Lars gick bort 8 december 1905 och detta är några saker man kan anta efter att ha läst bouppteckningen:

Han fiskade flundra och sill
Ägde en fiskebåt med segel
Gillade kaffe
Sov i en dragsäng
Ägde en ko och två får

Bouppteckning för Lars Olsson:
År 1906 den 24 februari förrättades bouppteckning i sterbhuset efter undantagsmannen Lars Olsson i Torp N: 2, som afled den 8 december 1905, och efterlämnade sig som dödsbodelägare Enkan Maria Sofia Nilsdotter samt med henne under äktenskapet sammanaflade myndige barn nämligen i Amerika vistande Sönerna: Per August Larsson, Karl Gustaf Larsson, Wilhelm Edvard Larsson, Olof Alfrid Larsson, Sven Uno Larsson och Otto Larsson (dessa i Amerika), samt sönerna hemeg. Lars Johan Larsson i Ormöga och Johan Sigfrid Larsson i Malmö, samt aflidne sonen Nils Magnus Larsson, som efterlämnat en son Nils Johan Albert Nilsson äfven vistandes i Amerika. Döttrarna Kristina Maria, gift med Joh. Pet. Larsson i Torp, Charlotta, gift med Per Nilsson i Gåtebo, Karolina, gift med kronolotsen Albert Holmberg vid Kårehamn.
För alla de i Amerika vistande arfvingarna var deras broder hemeg. Lars Johan Larsson i Ormöga som godeman närvarande att bevaka deras rätt och bästa samt för Johan Sigfrid Larsson lotsen Albert Holmberg närvarande enligt fullmakt, de öfvriga närvarande. Enkan Sofia Nilsdotter uppgaf boet som upptecknades och värderades som följer:

Tillgångar

		kronor
Koppar	1 kittel	5
	1 kaffepanna	1:50
	1 kastrull	1:50	8
Möbler	2 dragsängar	3
	1 skänkskåp	2
	1 bord	0:50	8:50
		Transport kr	16:50

Laggkärl	2 baljor	2
	1 drickstunna	1	3
Fiskeredskap	18 st flundergarn	20
	7 sl–garn	2:50
	7 småsillgarn	15
	8 storsillgarn	4:50
	div. Sjöredskap	2
	1 fiskebåt med segel	6	50

Diverse	Den aflidnes gångkläder	50
	Sängkläder	10
	Snickarverktyg	3
	Bräder och plank	5
	5 liar med —-	3
	1 harf, 2 årder	3
	1 stege m.m.	1
	1 hemkvarn, 1 trifot	0:50	75

Kreatur	1 ko	50
	2 får	10	50
		Summa tillgångar kronor	195

[mf] Gustaf Georg Nilsson - 1908-2000 >  
[mff] Nils Johan Albert Nilsson - 1878-1969 >  
[mfff] Nils Magnus Larsson - 1857-1879 >
[mffff] Lars Olsson - 1834-1905

Skulder upp över öronen

Den 26 februari, 2019 Av Mattiasi NilssonLämna en kommentar

Att [mffm] Mathilda Christinas make Carl August Nordström återvände till Öland och senare dog i Strandskogen, Glömminge visste jag sedan tidigare. Men några nya fakta kommer upp till ytan efter att ha läst hans bouppteckning.

[mff] Albert Nilsson blev god man för modern Mathilda och för systrarna Agda Nathalia och Helga Adelia och bevakade alltså deras arvsrätt. Han blev också förmyndare för sina omyndiga syskon Elvida Kristina och Helga Adelia. Detta säger också någonting om relationen Albert hade till sin mor och sina syskon.
Carl August hade skulder till rätt många personer, bland andra Albert och Albin. I Alberts fall en 12 år gammal skuld. Tillgångarna i dödsboet räckte inte för att täcka skulderna.
En gissning är att Carl August drabbades av någon sjukdom. Han blev bara 57 år gammal och han hade en hushållerska som ärvde hans fasta egendom för hennes ”skötsel och vård”.

Ölands södra mots häradsrätt 1918-1919, från bouppteckningen efter Carl August Nordström:

”År 1918 den 7 januari förrättades bouppteckning i sterbhuset efter jordägaren Carl August Nordström i Strandskogen No 10 Glömminge socken som född 1860 därstädes afled den 26 December 1917 och lämnade efter sig såsom sterbhusdelägare sin hustru Matilda Kristina Johansdotter vistandes i Rockford nordamerika, jämte under äktenskap födda 4 barn, myndiga sonen hemmansägaren Albin Fridehelm Nordström i Persnäs, myndiga dottern Agda Natalia, gift med Karl Larsson i nordamerika samt dottern Elvida Kristina född den 14 okt 1898 och Helga Adelia född den 4 augusti 1901 dessa två sistnämnda omyndiga och äfven vistandes i Rockford nordamerika. Sonen Albin Nordström är personligen närvarande. Den efterlämnade änkan Matilda Kristina Johansdotter, samt Agda Natalia o Helga Adelias rätt bevakades af landtbrukaren Albert Nilsson i Persnäs, dels såsom godman för änkan och för den myndiga dottern Agda och hennes man och dels såsom förmyndare för de två omyndiga Elvida Kristina och Helga Adelia.
Den aflidnes hushållerska Karolina Petersson hvilken vårdat den aflidne till sin död, hvilken uppgaf sig att uppgifva detta bo, tillsades att detsamma under edlig förpliktelse uppgifva så som det vid den aflidnes dödstillfällle befanns hvarefter uppteckning företogs som följer…”

”Följande handlingar föreställdes:
1. Köpeafhandling å 1/12 af Strandskogen No 10 i Glömminge socken
2. Ett testamente upprättat af den aflidne den 24 December 1917 med innehåll att den aflidnes hushållerska Karolina Petersson i Strandskogen skulle erhålla den aflidnes fasta egendom för hennes skötsel och vård till den aflidne hvilket testamente önskades att bevakas.
Att detta bo med tillgångar och skulder blifvit af mig redeligen uppgifvet så som det vid den aflidnes dödstillfälle befanns betygas under edlig förpliktelse. Dag som ovan.
Karolina Petersson, Bouppgifvare.
Arfvingar underskrivna
Albin Nordström. Albert Nilsson å de bortavarandes vägnar.
Sålunda upptecknadt och värderat betyga:
Julius Thörnblad. N.P. Johansson, Bouppteckningsmän.”

 [mf] Gustav Georg Nilsson - 1908-2000 > 
[mff] Nils Johan Albert Nilsson - 1878-1969 > 
[mffm] Mathilda Christina Johansdotter - 1856-(?) >
hennes make var Carl August Nordström 1860-1917

Bouppteckning efter Wilhelmina

Den 24 februari, 201924 februari, 2019 Av Mattiasi NilssonLämna en kommentar

Nedan är bilder på [mff] Albertina Wilhelminas bouppteckning. I detta fallet maskinskrivet vilket underlättar läsningen. Man har också specificerat dödsboet rum för rum, vilket gör att man kan förstå hur rummen var möblerade. En detalj jag gillade är att dokumentet är signerat av Albert och alla barnen; Edvin, Gustav, Gerda och Karin som samtliga var närvarande vid bouppteckningen.

Bouppteckning efter Albertina Wilhelmina Nilsson (Gustafsdotter):

[mf] Gustav Georg Nilsson - 1908-2000 > 
[mfm] Albertina Wilhelmina Gustafsdotter - 1875-1939 >

Berndt Emils bouppteckning

Den 21 februari, 201924 februari, 2019 Av Mattiasi NilssonLämna en kommentar

Nedan är bouppteckningen efter [mfm] Wilhelminas bror Berndt Emil Gustafsson som dog efter att ha råkat skjuta sig själv genom en olyckshändelse. Det finns flera luckor där jag inte lyckats med översättningen – att personen som kopierat handlingen på ett ställe inte vikt upp sidan ordentligt gjorde inte saken lättare.

Om jag tolkar uppteckningen rätt så blev Berndt Emils bohag omhändertaget av Wilhelmina. Oklart hur ansvaret blev fördelat mellan henne och lantbrukaren Johan Alfrid Johansson som skulle bevaka brödernas rätt (som ju befann sig i Amerika). Kunde inte Albertina göra det? Eller ansåg man inte att en kvinna kunde göra det?

Man kan nog anta att Berndt Emil lyckats spara ihop en del pengar under tiden i Amerika, hans tillgångar vid tiden för hans bortgång var rätt stora. Enligt SCB:s prisomräknare motsvarade hans tillgångar ca 636.890 kr i dagens penningvärde (Myntkabinettets omvandlare).

Jag har tidigare inte lyckats ta reda på vilket yrke Berndt Emil hade. Det finns noteringar om att han är ‘arbetare’ men inte närmre specificerat än så. Men när man ser hans bohag så kan man ju gissa att han var, om inte enbart, så bland annat snickare.

En annan sak jag noterade är att en viss Jacob Lundberg i Borgehage var skyldig honom en mindre summa pengar. Det var nämligen hos denne Jacob som Emelie Octavia (Alberts syster) var piga hos (1909-1910) innan hon for till Amerika. (Uppdatering: Jacob Lundberg var gift med Wilhelminas moster Carolina Larsdotter)

Bouppteckning efter Berndt Emil Gustafsson:

”År 1907 den 2 Februari förrättades bouppteckning efter aflidne Berndt Emil Gustafsson i Wannborgas utmark som med döden afled den 17:e sistlidne januari utan några bröstarfvingar. Som närmaste arfingar anmäldes den aflidnes sysskon. Brodern Lars Gustaf Gustafsson och brodern Johan Alfrid Gustafsson hvilka visstas å okänd ort men hvars rätt bevakades af Landtbrukaren Johan Alfrid Johansson i Öfra Wannborga hvilken godvilligt åtog sig Godmanskapet.
Den aflidnes syster Wilhelmina Gustafsson i Wannborga utmark.
Wilhelmina Gustafsson som haft den aflidnes dödsbo omhänder tillsades uppgifva det samma sådant det befans vid den aflidnes dödsstund vid eds påföljd och skedde uppteckning och värdering i ordning som följer…”

*Ölands norra mots häradsrätt 1906-1907*

	Kr	Öre	Kr	Öre
Guld
Ur med berlock	35	–
Klockkedja	10	–
Fingerringar	10	–
Kragnål o berlock	5	–
_____nålar	2	–
Manchettknappar	5	–
Diverse knappar	–	50
Fickur nysilfver	6	–	73	50
Transport			73	50

	Kr	Öre	Kr	Öre
Snickerredskap
12 st borr	4	–
2 fogsvansar	3	–
En järnsåg	2	–
2 raspar	1	–
En borrsväng	2	–
2 löbultar	–	25
4 st Tänger	1	–
3 st stämjärn	1	50	7	5
12 st filar	1	–	7	5
Transport	15	75	73	50

Transport	15	45	73	50
8 st borr	1	–
Gängskiva o 5 borr	2	–
1 dussin Sågblad	1	–
En lappskof	–	50
3 st hyflar	3	–
3 st hammare	1	–
8 målarborstar	1	–
2 Wattenpass	1	–
2 Vinklar	–	50	7	5
1 sticksåg, 2 filar	1	–	7	5
Diverse	–	50	73	50
2 Oljkannor	–	10
Selbeslag o skygglappar	1	–	29	35
Möbler
1 Skrifbord	10	–
En Gungstol	8	–	18	–
Gångkläder
3 st kostymer a 10 kr	30	–
2 par byxer kavaj o väst	8	–
1 ytterrock	10	–
En sommarrock	5	–
En damrock	1	–
1 par byxor	–	50
En öfverrock	2	–
2 kostymer	3	–
6 st Stärkskjortor	5	–
6 st Linneskjortor	3	–
12 par strumpor	2	–
12 st rosetter	1	–
12 st kragar	1	–
Transport	71	50	120	85

Transport	71	50	120	Ö
6 par Manschetter	1	50
12 st näsdukar	2	–
1 halskläde	1	–
4 st hattar, en mössa	5	–
8 par skor	25	–
1 par galoscher	1	–
5 kostymer underkläder	2	–	109

Diverse
En låda diverse	–	50
diverse Skrifmaterialer	–	50
En Cyckellyckta	2	–
En paraply	1	–
3 st käppar	1	–
En kappsäck	2	–
En koffert	1	–
En Cyckel	50	–
Ett Skjutgevär	10	–
Skjutmaterial	1	–
Cigarrfordral	–	25
Cyckelväska	1	–
1 Album	1	–
4 st rakknifvar	2	–
En ________	1	–

Utestående fordringar	Kr	Öre	K	Öre
I Borgholms sparbank	6913	25
I Kalmar Enskild bank	2548	39
I Kalmar Enskild bank	840	–
Af LW Larsson i Himmelsberga å revers d. 2/1 1906	714
1 års Ränta å 5%	35	70
Transport	11061	34

Transport	11061	34	304	10
Af L.W. Larsson i Himmelsberga å revers d. ?/5 1906.	175	–
8 mån ränta å 5%	5	76
Af Anders Nilsson i Djurstad å revers den 11/7 1903.	30	–
Af Elin Petersson i Unnestads utmark å revers den 17/2 04 (osäker fordran) 35.
Af Jacob Lundberg Borgehage å revers den 8/3 1897. Kapital räst	10	–
Kontanter	300	–	11582	10
Summa tillgångar			11886	20

”Att allt i detta bo blifvit riktigt uppgifvet sådant det befans vid den aflidnes dödsstund betygar under edelig förpligtelse af Wannborgas utmark dag som ofvan.
‘Wilhelmina Gustafsson’
Undertecknad har vid förestående bouppteckning varit närvarande Erkännes af Wannborga dag som ofvan.
‘Johan Alfrid Johansson’
Att så är upptecknadt och värderat betyga Ormöga och Wannborga dag som ofvan.
‘C.M. Hök’, ‘Gustaf Wiktor Carlsson’

[mf] Gustav Georg Nilsson - 1908-2000 >
[mfm] Albertina Wilhelmina Gustafsdotter - 1875-1939 >
hennes bror var: Berndt Emil Gustafsson - 1869-1907

Arvet – en rökpipa och en rothatt

Den 20 februari, 201921 februari, 2019 Av Mattiasi Nilsson8 kommentarer

Nyfikenheten tog överhand och jag letade reda på [mfff] Nils Magnus Larssons bouppteckning utan någon riksarkivhjälp. Jag har försökt att transkribera hela texten men på ett par ställen har jag inte lyckats (har skrivit ???) så den som vill sätta sina översättarkunskaper på prov är mer än välkommen.

Man kan konstatera, efter att ha läst igenom dokumentet, att Nils Magnus Larsson inte lämnade någon större förmögenhet efter sig. Det blev inte mycket mer än en rothatt och en rökpipa för Mathilda Kristina och Nils Johan Albert.

Personen som benämns som ‘Johan Johansson’ är med största sannolikhet Mathilda Christinas far som i andra källor heter ‘Jonsson’. Förr var man inte så petig, man kunde exempelvis kallas Olsson/Olofsson eller Jonsson/Johansson.

En nyhet för mig är att man, enligt min bedömning, satt ett datum då Nils Magnus ska ha omkommit. Andra källor har bara årtalet 1879 angivet, men i bouppteckningen är det bestämt till den 30:e november.

Instämmer också i morbror Alfs kommentar: ”Motsvarar ungefär 20000 kr idag. Så det var ju inte så mycket om man tänker att en ung änka med ett litet barn skulle leva på det. Dessutom kunde hon ju troligen inte läsa eller skriva, eftersom hon bevittnar ”med handen på papperet”.

Bouppteckning efter Nils Magnus Larsson:

”År 1880 den 7 augusti förrättades bouppteckning efter aflidne sjömannen Nils Magnus Larsson å Wannborga utmark enligt från sjömanshuset i Gefle ankommen skrifvelse omkommet å skeppet Lydia på resa från Sydamerika till hemorten den 30:e november 1879 och efterlemnar nu Enkan Mathilda Kristina Johansson med henne i lifstiden sammanaflade barn Nils Johan Albert född den 23 juni 1878.
För att bevaka den omyndiges rätt inställde sig Johan Johansson i Wannborga utmark enligt Häradsrättens förordnande af den 6 augusti detta år.
Enkan tillsades nu att uppgifva boet sådant det vid hans frånfälle befans vid eds påföljd och skedde nu uppteckning och värdering i ording sin följer nämligen…”

	Kr	öre	Kr	öre
Ett sylinder ur	8	–	8
Gångkläder
Tröja o byxor af kläde	12	–
En rothatt	–	75
En halsduk	–	25	13	0
Diverse
1 kagg 16, En rökpipa 12	–	28
1 skrin 1-50, ett skåp 50	2	–
En mattavla 25, brädlappar 25	–	50
1 H baktråg 25, ???	–	75	3	53
Ankommen innestående hyra	282	14
Fordran av Nils Persson i Södra Greda innestående Tjenstehjonslön	37	50	319	64
Boets tillgångar			344	17

Gravationer
Bouppteckningsarvode	3	44
Wärderingsarvode	1	–	4	44
Summa behållning			339	79

”Att allt i detta bo blifvit riktigt uppgifvet sådant det befans vid den aflidnes frånfälle betygar under edelig förpligtelse af Wannborga utmark dag som ofvan
‘Mathilda Kristina johansson’
med hand å papper.
Undertecknad har vid förestående bouppteckning varit närvarande och har deremot ingenting att anmärka Försökrar af Wannborga utmark dag som ofvan
‘Johan Jonsson’
Att så vara upptecknadt och werderadt betyga
Ormöga och Askelunda dag som ofvan
‘CM Hök’, ‘Joh. Peter Magnusson’

[mf] Gustaf Georg Nilsson - 1908-2000 > 
[mff] Nils Johan Albert Nilsson - 1878-1969 > 
[mfff] Nils Magnus Larsson - 1857-1879

HerrNilsson.net

Etikett: Bouppteckning